A 25-year-old woman is due to appear at Dumbarton Sheriff Court on Friday, 2 December.
A 30-year-old man has previously been arrested and charged in connection with the incident. He appeared at the same court on Wednesday, 23 November.
Inquiries into the incident remain ongoing.