NOTEBOOK: SAINT PATRICK WAS FROM OLD KILPATRICK, RESEARCH CONFIRMS

Happy St Patrick’s Day. The university research paper “Saint Patrick’s birthplace and the names of the Roman forts along the Antonine Wall” confirms St Patrick’s birthplace as Dumbarton.

New Roman period place names assigned to four places along the Antonine Wall, a world heritage site which was constructed from the site of the Erskine Bridge through Bo’ness to the Firth of Forth, around 142 AD by the Romans, are proof of this often disputed fact.

St Patrick’s Day is of course celebrated today, March 17, and the saint has in the past been associated with West Dunbartonshire, a fact that television celebrity Kirsty Wark, pictured right with Bill Heaney,  attempted to establish some years ago in a widely watched programme on BBC Scotland.

People who took part included the late Monsignor Des Maguire, LEFT, parish priest of St Patrick’s Church, Strathleven Place, and  schoolchildren from St Patrick’s Primary School in Crosslet Road.

The four name places include three forts along the Antonine wall (VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) and one settlement beyond the wall SUBDOBIADON (Dumbarton).

According to the researchers, a link found between the Roman names on the wall and St Patrick’s birthplace securely ties the saint’s place of birth to Old Kilpatrick.

This would appear to prove that St. Patrick, the Apostle of Ireland and after whom a number of local Catholic churches and indeed the Deanery itself  have been named,  was born in the year 387 at Kilpatrick, near Dumbarton.

Patrick tells us that he grew up in Bannavem Taberniae, but efforts to locate this place precisely have so far failed. He tells us elsewhere that he was a Briton, and a Roman citizen.

St Patrick’s Church in Strathleven Place, Dumbarton. 

His birth name was actually Maewyn Succat — it wasn’t until he was in the Church that it was changed to Patricius, or Patrick.

Old Kilpatrick is located at the western end of the Antonine wall, now a world heritage site, making it the seventh of the main forts along the wall – SUBDOBIADON.

Yet, the Gaelic hymn of Fiacc records Nemthur as the birthplace of Saint Patrick. The paper explains the mismatch between SUBDOBIADON and Nemthur.

Here is an excerpt from the paper:

If we postulate a mistake by a copyist joining MEDIO and NEMETON, we obtain not only a good match for Old Kilpatrick, but for three successive entries on the Ravenna Cosmography:

1. between the new 6th entry MEDIO and Balmuildy (Gaelic for Town of Muildy), the previous big fort,

2. between the new 7th entry NEMETON and Nemthur, and

3. between the new 8th entry SUB-DOBIADON and Dumbarton, the next obvious place with a Roman association and the likely port serving the wall.

MEDIO can be translated as “cultivated” or “meadow”, which best fits the site at Balmuildy, as this is the only large fort on a river in arable land.

“Nemeton” is generally agreed to mean a sacred place, which would suit the religious background of Saint Patrick.

The missing “M” in Dumbarton versus Roman “Dobiadon” may be explained by the local Welsh-like language in Strathclyde.

If we postulate that “do” in “Do-biadon” is the same as Welsh douu/dom, with the meaning “settlement associated with (another)”, then SUBDO(M)BIADON can be translated: “Sub (Latin Under) + dou(m) (settlement associated with) + Biadon/Bia-don (the fort or hill of Bia).

A weak “M” in the local dialect would explain the missing “M” in SUBDOBIADON compared to Dumbarton.

This week “well “M” may also explains the extra “M” in Nemthur compared to the local place name of (Dou)notyr, now Dalnotter, a site located above an important ford of the Clyde.

This ford was undoubtedly always an important location and likely to be settled in the Roman period. Thus it is an obvious candidate for the original location of Old Kilpatrick.

Finally, if we accept a variant reading of an inscription at found Mumrills fort, this inscription confirms Mumrills was VOLITANIO, the second entry of the Ravenna Cosmography.

In the field of British Roman place names, Roman names have often been allocated to places based on far less evidence than even one of these matches. So to have three names in a run is exceptionally good evidence, as it is very unlikely to occur by chance.

This compels us to conclude that Old Kilpatrick is the NEMETON of the Ravenna Cosmography, Nemthur of Saint Patrick, and that this name is likely retained in the name “Dalnotter”, a small valley just at a key ford across the Clyde.

The research paper can be found in its entirety here.

Members of Dumbarton Churches Together who have celebrated the association between St Patrick and Dumbarton on the Rock in previous years. Below: The Antonine Wall World Heritage site which runs from Old Kilpatrick through Bearsden and where Roman artefacts were discovered earlier this month.